您的位置: 首页 > 新闻资讯

古书今文中福州话随笔录存

2013-10-16 作者:mdwhyjh 来源: 未知 浏览:
[内容简介]: 古书今文中福州话随笔录存 马书辉 由于工作的原因,笔者对福州话书面化甚为关注。福州话书面化,不仅语法规范,语言尤其是富有虾油味的口语也要规范。这里所录存的是福州人使用
古书今文中福州话随笔录存
马书辉
由于工作的原因,笔者对福州话书面化甚为关注。福州话书面化,不仅语法规范,语言——尤其是富有虾油味的口语——也要规范。这里所录存的是福州人使用频率很高,规范化的福州话口语,乃平时阅读古书今文时随笔记下的,零零星星。敝帚自珍,笔者以为这份随笔录存尚有一些价值。一是从中可以感受到福州话的古朴、雅正、包容和福州人的坚守精神,体现出闽都文化的重要特征。二是说明福州话并非有音无字的不成熟方言,而是可以用规范化词语表达的。三是表明福州话书面化不仅必需,而且能够实现。总之,此随笔录存旨在抛砖引玉,求教方家,冀求在推动福州话书面化进程中作一点努力。
随笔录存采取表格形式,有必要稍作说明。表中“读音”一栏的注音字用福州话读;有的则用汉语拼音。“语例”分甲乙两项,“甲”指古人今人著作的运用实例,以示词出有据,其出处在括号内标明;“乙”则指福州话语例,必要时则举例;未加注明的则为甲项。
 
福州话 读音 词义 语例
大命   ① 命脉
②天年
①夫蓄积者,天下之大命也。(〔汉〕贾谊《新书·无蓄》)
②王若卒大命,太子不在,阳文君必立为后,太子不得奉宗庙矣。(《史记·春申君传》)
绝嗣   断子绝孙 大抵覆宗绝嗣,也是一个大数,何虑着宗友沦丧。(〔明〕王世贞《鸣凤记》第十四出)
苦主   被害人的家人 且喜是个乞丐,并没个亲人来做苦主讨命。(《二刻拍案惊奇》第二十八卷)
我,谦称。 ①侬知侬知。(《晋书·会稽王道子传》)
②金生拭泪读其诗道:“……《绿珠》碧玉心中事,今日谁知也到侬。”(《二刻拍案惊奇》第十六卷)
③胡三省《通鉴》注云:“吴人率自称曰‘侬’。”
侬家   我们 侯印几人封万户,侬家只办买孤峰。(〔唐〕司空图《白菊杂书》之三)
  ①汝陟帝位。(《舜典》)
② 吾意久怀忿,汝岂得自由。(〔汉〕《孔雀东南飞》)
③ 王僧恩(祎之)轻林公(支遁),蓝田(王述)曰:“勿学汝兄,汝兄自不如伊。”(〔南朝宋〕刘义庆《世说新语·品藻》)
  他或她 ①参见“汝”例③。
②所谓伊人,在水一方。(《诗经·蒹葭》)
③衣带渐宽都不悔, 况伊销得人憔悴。(柳永《凤栖梧·独倚危楼风细细》)
日头   太阳 歇处何妨更歇些,宿头未到日头斜。(〔宋〕杨万里《山村》之二)
上昼 昼(dǎo) 上午。昼:白天。 吴语称上午为上昼,下午为下昼。(《初刻拍案惊奇》第十一卷注释)
下昼   下午 下昼时节,是有一个湖州姓吴的客人,叫我的船过渡……(《初刻拍案惊奇》第十一卷)
màn 天黑 暝色入高楼,有人楼上愁。(李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》)
年头   一年初始 ①有司帖试明经,不质大义,乃取年头、月尾、孤经……(《新唐书·杨玚传》)
②年头月尾无一是,咄咄痴顽不识字。(〔宋〕林光朝《痴顽不识字歌》)
月尾   一月之末 同上“年头”语例。
后生 厚山 相貌年轻的后辈 【甲】①后生可畏。(《论语·子罕》)
②嫂嫂又无所出,况且年纪后生,要劝他改嫁,自己得些财礼。(《警世通言》第五卷)
③终于使这后生醒了过来。(《一千零一夜精选·哈桑奇遇记》)
【乙】①后生先走。
②看起来他比她后生。
  儿子 囝别郎罢,心摧血下。(〔唐〕顾况《囝》)诗自注“闽俗呼子为囝。父为郎罢”。
郎罢   阿囝略如郎罢老,稚孙能伴太翁嬉。(〔宋〕陆游《戏遣老怀》)
猴囝   小男童,昵称。 【乙】伊郎罢带猴囝去买水果。
普通话后缀“子”福州话多改用“囝”,多数加在名词性词素后面。
做亲   成亲 滴珠又垂泪道:“做亲两月,就骂着逼出去了,知他几时回家?”(《初刻拍案惊奇》第二卷)
过门   出嫁 许下本县一个民家姓谢,是谢三郎,还未曾过门。(《二刻拍案惊奇》第二十五卷)
新妇   儿媳 郁父伟谓阿曰:“新妇贤者女,当以道匡夫。”(《后汉书·周郁妻(赵阿)传》)
新人   新娘 请新人出厅行礼。(〔元〕关汉卿《玉镜台》第三折)
自家   自己 到得赢骰过了……却多是自家肉里钱。(《二刻拍案惊奇》第八卷)
家叔   儿女辈称父之弟 家叔以余贫苦,遂见用于小邑。(〔晋〕陶渊明《归去来兮·序》)
  ①这后生长得十分俊。(《一千零一夜精选·哈桑奇遇记》)
②端详着庞儿俊,思量着口儿甜,怎肯教意儿差。(〔元〕乔吉《扬州梦·三》)
目精   眼珠、眼睛 顾长康画人,或数年不点目精。(《世说新语·巧艺》)
当做无骹尊傍犬?为犬傍无骹尊?(《南史·王诞传附王亮》)
把把   阴茎 于是管理员把他带到抽水马桶边上,撩开那张豹皮,取出他的把把,对准了马桶说:“尿吧。”(王小波《东墙·西墙》)
  仔细观察 ①瞻前而顾后兮,相观民之计极。(屈原《离骚》)
②史进唱道:“李吉……莫不是来相脚头?”(《水浒传》第二回)
看、探望 【甲】令人,你在门外觑着,看有哪一位老爷下马,便来报咱知道。(元杂剧·无名氏《陈州粜米》)
【乙】伊病了,汝得去觑呀。
倪上声 斜视 执柯以伐柯,睨而视之,犹以为远。(《礼·中庸》)
目汁   泪水 目汁出曰涕。(《宋本玉篇·水部》)涕:眼泪。
①君子食无求饱……(《论语·学而》)
②举箸食汤饼。(〔唐〕刘禹锡《赠进士张盥》)
①噇
②口床
①(鲁智深说)你看这厮,到山下去噇了多少酒,醉的来似喘不杀的老鼠一般,知他支支的说甚么哩。(〔元〕康进之《梁山泊李逵负荆》第一折)
②亏了北京李大郎,养我在家为契友:蘸生酱吃了半畦蒜,卷春饼口床了两担韭。(《金瓶梅》第九十回)
  奴家见后把情生,叫他与奴一头困。(湖北民歌《大脚十恨歌》)
浅酌 茶上了,轻轻泯上一小口……(《新华每日电讯》2011年8月12日《成都的露天茶馆》)
形骸   人的形体 【甲】①今子与我游于形骸之内,而子索我形骸之外,不亦过乎?(《庄子·德充符》)
②(正末做负荆上)【驻马听】有心待不顾形骸……(〔元〕康进之《梁山泊李逵负荆》第四折)
【乙】这人形骸实在不中看。
华美 [仙吕过曲][掉角儿]论六经《诗经》最葩,闺门内许多风雅。(〔明〕汤显祖《牡丹亭》第七出)
礼数   礼貌、礼节 平生礼数绝,式瞻在国桢。(〔南朝梁〕任昉《出郡传舍哭范仆射》)
理会   明白 【甲】知他是甚病疾,好教人没理会。(关汉卿《[双调]碧玉箫》)
【乙】汝听理会了吗?
含面   翻脸。脸,福州人讲“面”。 阎惜婆自言自语道:“那厮含脸,只指望老娘陪气下情。”(《水浒》第二十一回)
参差   欠缺、不足 【甲】一赶快就出参差,我缺乏机智……(梁实秋《麻将》)
【乙】这事汝做得有参差。
起动   劳驾 既是娘子肯作成,老身胆大,只是明日起动娘子到寒舍则个。(《金瓶梅》第三回)
抬举   关照、照料 【甲】花月赏心天,抬举多情诗客。(辛弃疾《好事近》)
【乙】鱼新上市的,多抬举几斤。
像意   诚意 太守想购《金刚经》,看见零零落落,纸色晦黑,“先不像意。”(《二刻拍案惊奇》第一卷)
傅会   应付、凑合 偃师大慑,立剖散倡者以示王,皆傅会革、木、胶、漆、白、黑、丹、青之所为。(《列子·汤问》)
奚落   挖苦、讥讽 轮当我打,便奚落人。(〔元〕高明《琵琶记》)
  恃强妄为 【甲】文帝宽,不忍罚,以此吴王日益横。(《史记·吴王濞传》)
【乙】这人又横又恶。
跷蹊 kiū
xiè
奇怪,使人诧异。 【甲】雷横劝道:“我们见他偌大一条大汉,在庙里睡得跷蹊”……(《水浒》第十四回)
【乙】伊办事太过跷蹊。
摇跷   不正常的言语、行为 【乙】汝就是爱做摇跷事。
暴下   本意为猝然下泄。福州话意为猝然出事。 【甲】奴去之后,郎君腹中必当暴下……(《二刻拍案惊奇》第二十九卷)
【乙】这脾气要不改,迟早会暴下。
消乏   家计贫困 【甲】①那韩子文虽是满腹文章,却当不过家道消乏。(《初刻拍案惊奇》第十卷)
②在先他的父亲是本寺檀越,如今消乏了家私,近日好生狼狈……(《水浒》第六回)
【乙】伊以前很富,现在消乏了。
  宽裕 【甲】(王)朗曰:“幸可宽,何为不可?”(《世说新语·德行》)
【乙】手头很宽。
关着   关系到 俺看承的一合米,关着八九人的命,又不比“山麋野鹿众人争”。(元杂剧·无名氏《陈州粜米》第一折)
解数 解(害) 原意为武术套路,引申为手段、花样。 【甲】你看他弄神通,丢开解数,打转水晶宫里。(《西游记》第三回)
【乙】有解数都掏出来使呀。
  同、与 (服虔)既知不能逾己,稍共诸生叙其短长。(《世说新语·文学》)
扑阳入声 冒起的泡沫 【甲】 原流泉浡,冲而徐盈。(《淮南子·原道》)
【乙】 饭浡
嘎巴 嘎(家阳入声) 黏的东西干后附着在器物上。 【甲】饭粒都嘎巴在锅底上了。(《现代汉语词典》)
【乙】饭煮嘎巴了。
扌牢 【甲】众人也大家忙了手脚,你挨我挤,吆吆喝喝,磕磕撞撞,那里扌牢得着。(《二刻拍案惊奇》第一卷)
【乙】扌牢索面。
恩上声 沾湿、沾润 【甲】既优既渥,既露既足,生我百谷。(《诗经·小雅·信南山》)
【乙】蠘膏渥虾油。
切截 【甲】斮而瓜分之……(〔宋〕周去非《岭外代答·槟榔》)
【乙】斮肉
  【甲】①秦伯纳女五人,怀嬴与焉,奉匝沃盥,既而挥之。(《左传·僖公二十三年》)
②浙江之潮,天下之伟观也……大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日,势极雄豪。(〔宋〕周密《武林旧事·观潮》)
【乙】沃花
向前扑倒 【甲】①直使人踣焉。(〔汉〕枚乘《七发》)
②(老旦)只为老婢子,是从不曾经过跌踣的,大意了些。(〔明〕杨潮观《寇菜公思亲罢宴》)
【乙】走路不小心踣倒了。
逼出汁液 【甲】潷之言逼,谓逼取其汁也。(〔清〕王念孙《疏证》)
【乙】潷油
马局 输阳入声 跳、跳跃 见执辔者非其人兮,故马局跳而远去。(〔战国〕宋玉《九辩》)
  分、分摊 ①不假东风次第吹,筆匀春色一枝枝。(〔唐〕杜荀鹳《题花木障》)
②就是匀不出一间做书房。(梁实秋《雅舍菁华·书房》)
隐藏 【乙】将钱囥哪里了?
用瓢、勺等取物。 董子思饮,舀此水与之。(〔唐〕张泌《妆楼记半阳泉》)
tāi 摇动,以便于淘汰掺在东西中的杂物。 (孙绰)在前,顾谓鑿齿曰:沙之汰之,瓦石在后。(《晋书·孙楚传附孙绰》)
马敦 去掉雄性家禽、家畜的生殖器。 马敦牛马敦鸡(《现代汉语词典》) 
游泳 人有滨河而居者,习于水,勇于泅……(《列子·说符》)
扌双 双上声 你一推,我一扌双,扌双他出了大门。(《醒世恒言》第一卷)
  将裂未裂 谓物将裂未裂者,谓之必。(林纾《畏庐琐记·闽音与说文通》)
倾斜、斜靠 ①孔子曰:吾闻宥坐之器者,虚则欹,中则正,满则覆。(《荀子·宥坐》)
②入欹斜之小径,掩蓬藋之荒扉。(〔北周〕庾信《哀江南赋》)
丘阳平声 弯曲 【甲】 棟桡。《·大过》
【乙】 这块木板有点桡了。
  迸出 【甲】有的还将骨头打开,骨髓标出来好几尺远。(李伯元《活地狱》)
【乙】血标了出来。
葩阳入 满、充溢 水拍池塘鸿雁聚,露浓庭畹芝兰馥。(魏了翁《满江红·李提刑生日》)
丘阴去声 角曲貌 鼐鼎及鼒,兕觥其觩。(《诗经·周颂·丝衣》
停、歇。多指船,亦用于鸟、昆虫。 【甲】窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。(杜甫《绝句》三)
【乙】鸟泊树上。
  交换 若厌其区宇者,可来平城居,我往扬州住,且可博其土地。伧人谓换易为博。(《宋书·索虏传》)吴人谓中州人曰伧。
  以拳击人 张仪游于楚,楚相掠之,被捶流血。(〔汉〕王充《论衡·变动》)
  用手取物 ①将来书信手拈着,灯下姿姿观觑了。(〔元〕王和卿《[仙吕]一半儿》)
②舍西柔桑叶可拈。(杜甫《漫兴九绝·八》)
  动词,以手掌打击。 【甲】蹶松柏,掌疾棃(《汉书·扬雄传·校猎赋》)
【乙】掌汝嘴巴又怎样?
罗阳入声 下、下降 【甲】①落雪天气。(《初刻拍案惊奇》第八卷)
②落游船饮酒。(《初刻拍案惊奇》第十五卷)
【乙】①先落船,后上岸。
②猪肉落价了。
炀(烊)   溶化、熔化 【甲】炀,烁金也,或作烊。(《集韵·十阳》)
【乙】蜡烛跟烛斗都炀了。
鲁阴入声 遗漏 ①虽未留心去听,偶然两句吹到耳朵内,明明白白一字不落。(《红楼梦》第二十三回)
②这里落两个字,应该添上。(《现代汉语词典》)
糟上声 逃跑 填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走。(《孟子·梁惠王上》)
糟上声 补上不足之数 (凤姐笑道)等不够了,我再找给你。(《红楼梦》第四十三回)
转来   回来 老大懊悔,急忙取了钱转来……(《初刻拍案惊奇》第一卷)
转去   回去 若便是这样转去,又无意味。(《二刻拍案惊奇》第八卷)
带转去   带回去 (张大)便对文若虚道:“打换些土产珍奇,带转去有大利钱……”(《初刻拍案惊奇》第一卷)
记认   固定标志,供日后寻认。 ①在卷子尾上点了点,做了记认。(《儒林外史》第二回)
②也不用做记认/管他是姓贾姓曾。(徐志摩《翡冷翠的一夜》)
生分   生疏 ①要等他们来劝咱们,那时候儿,岂不咱们倒觉生分了?(《红楼梦》第三十四回)
②他(载维)所做的一切,结果都使自己同露茜更加生分。(库切《耻》,张冲、郭整风译本)
【甲】①温凊之礼,朝夕无违。(《北史·薛真传》)
②临深履薄,夙兴温凊。(《千字文》)
【乙】天凊了。
热落   暖和 热落时节,便有些缺失之处,只管看出好来……(《二刻拍案惊奇》第十八卷)
chuáng 粗而大 【甲】身高腰奘。(《现代汉语词典》)
【乙】这人很奘。
【甲】侍父母丧还乡……容貌癯省者累年。(《新唐书·李百药传》)
【乙】这块猪肉很省。
十分喜爱 【甲】智者乐水,仁者乐山。(《论语·雍也》)
【乙】伊就乐这碗菜。
  愚蠢 我事事村,他般般丑。(〔元曲〕兰楚芳《四块玉·风情》)
背运   运气不佳、倒霉 走背运。(《现代汉语词典》)
  同背运。 【甲】手气背。(《现代汉语词典》)
【乙】最近很背。
背会(亦作背晦、背悔、悖晦)   老年人糊涂。 【甲】俺这个背会爷,听的把古书说……(关汉卿《拜月亭》第三折)
【乙】老背会。
載(亦作戴) 事情。載通戴。 【甲】 熙帝之載。(《舜典》)《康熙字典》释:載,“事也”。
【乙】做載认真。
  委婉请求,死乞活赖。 【甲】顾我无衣搜尽箧,泥他沽酒拔金钗。(元稹《遗悲怀之一》)
【乙】肯泥有希望。
搭缠   纠缠不清,行事不果断 哥哥,你也这般搭缠!(《水浒》第四十六回)
胳肢   动词。在他人身上抓挠,使之发笑。 那么多的电视栏目都在拼命华众取宠,催眼泪或胳肢你笑……(徐健博《综艺节目是这样炼成的》)
投阴平声 有座而无轿厢的轿,多用竹制成,供登山、下山之用。 至云峰寺改乘小竹兜子,以四人牵而上。(〔明〕王世贞《弇州山人四部稿·游东林天池记》)
尝一脔肉,而知一镬之味,一鼎之调。(《吕氏春秋·察今》)
饭钵   盛饭器具 钵,陶制的器具,形状像盆而较小,如饭钵。(王德彰《应是盆满钵满》)
  筷子 ① 昔者纣为象箸而箕子怖,以为象箸必不加于土铏……象箸玉杯必不羹菽藿……故箕子见象箸以知天下之祸……(《韩非子·喻老》)
② 举箸食汤饼,祝辞添麒麟。(〔唐〕刘禹锡《赠进士张盥》)
调羹   喝汤用的小勺 今江苏所谓搽匙,汤匙也,亦谓之调羹。(〔清〕段玉裁《说文解字注》)
  粗绳 以木为上衡,以麻索大徧之……梃长二尺,大六寸,索长二尺。(《墨子·备蛾传》)
  名词。用以磨切萝卜、番薯等成丝条的器具,即擦床。 【甲】用擦床擦出来的山药丝,很细……(王祥夫《大觉寺的玉兰·春饼》)
【乙】番薯擦
  【甲】房里好床好铺睡着,没得意思,只是想着此一件事。(《水浒》第四十五回)
【乙】金铺银铺,不如草铺。
眠床   睡床 ①有眠床一张……(《南史·鱼弘传》)
②鲍西亚:……即使他要我的身体,或是我的丈夫的眠床,我都不会拒绝他。(莎士比亚《威尼斯商人》,朱生豪译)
纸媒   用纸卷成的小筒条,以备引火。 ①(郑)板桥装上一袋烟,郑田给他打着纸媒子点上。(房文斋长篇小说《郑板桥》)
②手指缝里夹了一个纸媒子,吹了好几吹才吹着。(〔清〕刘鹗《老残游记》第六回)
榜枻 扒薛 划船的短桨 会钟鼓之音毕,榜枻越人拥楫而歌。(《说苑·善说》)
名词,淘米水。 ①宫人掌洁清之事,沐潘,浴用汤。(《疏》)
②今天闽南语里仍称淘米水为“潘”……福州话、海南话也近似。(周振鹤《潘是米泔水》)
因腐败或受潮所生的白霉 ①必须以冷水浇之,不尔酢坏。其上有白醭浮。(〔北魏〕贾思勰《齐民要术·作酢神酢法》)。酢:醋。
②酒罋全生醭,歌筵半委尘。(白居易《卧疾来早晚》)
钱纸   冥钱 沙板棺材罗木底,公婆与我烧钱纸。(宋话本《快嘴李翠莲记》)
纸鸢   风筝 有鸟有鸟群纸鸢,因风假势童子牵。(〔唐〕元稹《有鸟》之七)
麻雀   麻将 ①手里打的是麻雀牌,心上想的却是他二人……(〔清〕李宝嘉《官场现形记》第三十一回)
②独有麻雀可赌钱,又不十分现出赌钱的样子……(梁遇春《论麻雀及扑克牌》)
  梭子蟹 蠘,似蟹而大壳,两傍尖出而多黄,螯有稜锯利,截物如剪,故曰蠘。(〔明〕屠木畯《闽中海错疏》)
去内脏,晾干的鱼。 【甲】陆广微《吴地记》云:“治生鱼盐渍而日干之,故名为鲞。”(〔宋〕王应麟《困学纪闻·四》)
【乙】鳗鲞、瓜鲞(黄鱼鲞)。
虫宅 海蜇 海岸间而育水母,东海谓之虫宅。(《太平御览》之沈怀远《南越志》)
灶鸡   状如蟋蟀,一年四季出没于灶缝与杂物堆。 这个类似于蟋蟀的小动物,在我们南方江浙沪一带的吴方言还被称为“灶鸡”或“灶鳖鸡”。(顾银桥《此“马”无“迹”》)
地龙   蚯蚓 地龙即蚯蚓。 (《辞海》)
老鸹 脑娃 乌鸦 【甲】炙鸹烝凫,煔鹑敶只。(屈原《大招》)
【乙】老鸹叫,别人死。
可食用的瓜,葫芦科。 【甲】南有樛木,甘瓠纍之。(《诗经·小雅·南有嘉鱼》)
【乙】骹腿瓠。
风气   中医学病症名,关节炎。 伯熊饮茶过度,遂患风气。(〔唐〕封演《封氏闻思记·饮茶》)
病痛   小病 此皆是病痛事,当何所益耶?(刘义庆《世说新语·谗险》)
在身   怀孕 太任在身,生此文王。(《诗经·大雅·大明》)
量词,棵。 ①一蔸白菜(《辞海》)
②一蔸树(《现代汉语词典》)
  量词,张、件。 (王大)见其(王恭)坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”(《世说新语·德行》)
晡阴去声 量词,十里称一铺。 【甲】《辞源》“铺”义为(元代)“州县几十里一铺”。铺:驿站。
【乙】福州话引申作量词,如一铺路。
他阳入声 量词。叠。 ①家人大惊,其由来清,而忽有此物,定是二百五十沓乌樏。(《世说新语·任诞》)乌樏:黑漆食盒。
②我爹回来,看见一大沓被糟蹋掉的白纸……(《读者》2007年9月A《数学家们的生活趣事》)
  量词,遍、次。 【甲】时道此非复一过。(《世说新语·纰漏》)
【乙】头过参,二过茶。
  ①有余之意②捆 ①【甲】早死了年把。(《初刻拍案惊奇》第十二卷)
【乙】点把钟。
②【甲】拱把之桐梓,人苟欲生之,皆知所以养之者。(《孟子·告子》)
【乙】菜买一把。
月日   【甲】胡儿懊热,一月日闭斋不出。(《世说新语·纰漏》)
【乙】三个月日(三个月)
狼犺 犺(垦) 笨拙之物 【甲】若不是海船,也着不得这样狼犺东西。(《初刻拍案惊奇》第一卷)
【乙】这柴箱太狼犺了。
将无(亦作遮莫) 无(mó) 莫非、无论、尽管、难道 【甲】①王戎曰:“将无以德掩其言?”(《世说新语·德行》)
②遮莫我倒在路边,遮莫我卧在瓮头。(〔元〕康进之《梁山泊李逵负荆》第一折)
【乙】将无我还怕他不成?
都无 无(mó) 全无 陶公(侃)疾笃,都无献替之言,朝士以为恨。(《世说新语·言语》)
没搭煞   没办法、没结果、没出息、无聊 【甲】①师父,你好没搭煞,你供我怎的?(《西游记》第五十八回)
②又要做些歪诗,又要吃些花酒,原是一个没搭煞的人。(《绣榻野史》第七回)
③做个大来不像大,真是大得莫搭煞。(〔清〕刘省三《跻春台》)
【乙】这事做到没搭煞了。
配酒   下酒 (月娘)又往里间房内,拿出数样配酒的果菜来。(《金瓶梅》第七十八回)
炮仗   鞭炮 代安与王经穿着新衣裳,新靴新帽,在门首踢毽子,放炮仗,嗑瓜子儿。(《金瓶梅》第七十八回)
 
(责任编辑:mdwhyjh)
分享到:

热点资讯